Interior design/ Design de interiores

Summer colony

bicentenaria_y_bohemia_colonia_en_menorca_178148776_1599x1200

ad1

bicentenaria_y_bohemia_colonia_en_menorca_314543806_900x1200

ad2

bicentenaria_y_bohemia_colonia_en_menorca_644266344_901x1200

ad4

bicentenaria_y_bohemia_colonia_en_menorca_601038671_900x1200

ad3

bicentenaria_y_bohemia_colonia_en_menorca_362147104_900x1200

bicentenaria_y_bohemia_colonia_en_menorca_100366793_1599x1200

bicentenaria_y_bohemia_colonia_en_menorca_770390316_900x1200

Hoje partilha-mos um edifício bicentenário em Ciudadela (Menorca) que pertence a um grupo de vários amigos e que nos inspirou muitíssimo. Este um espaço que manteve o seu caráter popular tipico e que foi mobilado com uma mistura de influências boémias e eclécticas.
“A história desta casa”
Com mais de 200 anos de idade, é uma casa típica dos habitantes de Minorca, está situada num beco numa zona de ruas muito estreitas, tem quatro pisos e cave com janelas, que agora foi transformada num espaçoso quarto com seis camas para as crianças, como em algumas “colónias”.
“Tem muitos metros cúbicos porque os tectos são altos, mas os metros quadrados são escassos. Não chegam a duzentos metros quadrados distribuídos por cinco andares “.
No piso térreo encontram-se o hall de entrada, a sala de estar, a sala de refeições, uma instalação sanitária e um pátio, onde todos tomam banho ao voltar da praia. No primeiro andar, existe uma segunda sala de estar, a cozinha e uma segunda sala de refeiçoes. Nos restantes pisos existem, seis quartos, duas instalações sanitárias e o terraço, onde todos passam muitas noites em colchões velhos e confortáveis, comendo, bebendo e rindo.
A casa chama-se Vila Passos devido á quantidade de escadas, ” estamos o dia todo para cima e para baixo, isto coloca-nos em forma e, por isso chamamo-la Vila Passos”, explica María Lladó.
A opção decorativa foi muito clara desde o início: gastar o mínimo possível, deste modo optou-se por objectos divertidos, a maioria dos móveis e objetos foram escolhidos em mercados de pulgas locais, negociantes de segunda mão, lojas e bazares de artesanato. O espaço deveria igualamente ser confortável, gracioso e simples.
___
Today we share a bicentennial building at Ciudadela (Menorca) that belongs to several friends and inspired us greatly.This house has kept its typical popular character and was furnished with a bohemian and eclectic mix.
“The history of the house”
With over 200 years old, is a typical people´s house  from Minorca, it is located in an alley between very narrow streets, has four floors and basement with windows, which has now been transformed into a spacious room with six beds for children as in some “colonies”.
“There are many cubic meters because the high ceilings, but the square meters are limited. It reach two hundred square meters over five floors.”
On the ground floor there is the entrance hall, a living room, a dining room, a toilet and a patio where everyone bath after comming back from the beach. On the first floor there is a second living room, a kitchen and another dining room. In the other floors there are six bedrooms, two toilets and the rooftop, where everyone spends many nights in comfortable old mattresses, eating, drinking and laughing.
This home due to the amount of stairs was named Vila Passos, “we are all day up and down, this keeps us in shape, so called it Vila Steps” explains María Lladó.
The decorative option was very clear from the start: spend as little as possible, so the option was to found fun objects. Most of the furniture and objects were chosen at local flea markets, secondhand dealers, shopping bazaars and craft markets. Space should be equaly”comfortable, graceful and simple.
tags: house, interior design inspiration, AD España. More about this house in number 93, AD España. Credits: AD España, Pete Bermejo, Montse Garriga.

Advertisements
Standard
Brands/ Marcas, Objects.Adornment/ Objectos. Adereços.

ferm LIVING AW 14

Sala-01

ferm3

Screen Shot 2014-08-14 at 13.18.26

Screen Shot 2014-08-14 at 13.22.11

Screen Shot 2014-08-14 at 13.21.24

Screen Shot 2014-08-14 at 13.22.31

ferm4

Screen Shot 2014-08-14 at 13.24.39

ferm1

ferm2

“Esta é uma colecção de pensamentos da nossa vida e das coisas bonitas que nos rodeiam. Nós temos uma verdadeira paixão pelo design bem elaborado e pela estética do quotidiano. Os pequenos momentos foram feitos para fazer a vida grande. Momentos como o desfrutar de um jantar com a família e os amigos, apreciar uma boa chávena de café, ler um livro numa cadeira favorita ou simplesmente olhar para uma sombra viva. Ter pensamentos e ouvir o silêncio. Ou partilhar os nossos pensamentos e quebrar o silêncio. Há espaço para a vida e nós queremos convidá-lo para dentro.”, ferm LIVING.
E nós não poderiamos concordar mais … a ferm LIVING é uma empresa dinamarquesa que projeta e fabrica produtos para o interior com um toque gráfico e, acaba de lançar o novo catálogo para AW14.
Fizemos uma seleção dos “espaços interiores” que consideramos como “melhores” para a nova temporada, espero que gostem deles tanto quanto nós!

“This is a collection of reflections from our life and the lovely things that surround us. We have a true passion for well-crafted design and everyday aesthetics. Small moments are said to make life big. Moments like enjoying a dinner with family and friends, having a good cup of coffee, reading a book in a favourite chair or just staring at a vivid shadow. Having thoughts and listening to the silence. Or sharing thoughts and breaking the silence. There is room for life and we want to invite you inside.”, ferm LIVING.
And we couldn’t agree more… ferm LIVING is a Danish company that designs and manufactures interior products with a graphic touch, that just launched the new catalog for AW14.
We have made a selection of that we consider the “best of spaces” for the new season, hope you love it as much as we do!

Standard
Outside/ Por aí

July instagram.

julho.instagram


Julho foi um mês de conquistas, visitas e alegrias… visitamos lugares, abraçamos amigos e novos desafios profissionais.
Fomos mais longe!
Deixamos-vos um pequeno registo de onde estivemos e por onde passamos, é pequeno porque apesar de apreciarmos partilhar convosco estes momentos, é mais importante viver a vida doque estar constantemente e registá-la.
Desejamos a todos um Agosto muito feliz!

July was a month of achievements, visitors and joy… places we visited, hugged friends and embrace new professional challenges.
We went further!
Also, we leave you a little documentation of where we’ve been and where we passed by, it is small because, although appreciate to share these moments with you, we consired more important to live life constantly then to register it.
We wish you all a very Happy August!

Standard
Interior design/ Design de interiores

Featuring at ATTITUDE Interior Design magazine.

_RSC5510

We are glad to announce that one of our sweetest projects, “Pet Hospital” is now featuring one of our favourite Portuguese Interior design magazines.
Thank you “ATTITUDEmag” for enjoying and sharing our work.
You can discover a bit more about it at “ATTITUDEmag” latest issue named “Spectacular”.
Photography: Rodrigo Cardoso Photography.


Estamos felizes por anunciar que um dos nossos projectos mais queridos, o “Hospital Veterinário” foi publicado na nossa revista portuguesa de design de interiores favorita.
Obrigada “ATTITUDEmag” for gostarem e divulgarem o nosso trabalho.
Pode descobrir um pouco mais sobre o projecto no último número da “ATTITUDEmag” com o titúlo “Espetacular”.
Fotografia: Rodrigo Cardoso Photography.

Standard
Outside/ Por aí

June instagram.

 

inta.junho

June was a moth of great achievements we have reached half year and it was great, looking forward for what comes next!!

Junho foi um mês de grandes conquistas, atingimos meio ano e foi fantástico, estamos desejosos pelo que vem a seguir!!

Standard
Designing the outside/ Design de exteriores

Outdoor spaces, balconies.

varandas.1

ohmaidarling.com

varandas.2

varanda4

viaatrium-balcony.de

solebich.de copy-2

With the warm weather arrival we fancy even more outdoor spaces, city balconies are often the most overlooked areas, used mostly as marquees, closed balconies that uncharacterized buildings which reproduce a disordered and featureless urban image.
We believe in the added value of these spaces to spend a great time devoting yourself to gardening, for the more adventurous, or simply to make a meal, entertaining friends or sunbathing.
It is then time to decorate your balcony therefore we highlight some simple examples that can transform any space.
Follow our tips or contract us to renew your space.

—————————————————————————
Espaços exteriores, varandas.
Com a chegada do calor ainda apetece mais aproveitar os espaços exteriores, as varandas da cidade são a maioria das vezes espaços menosprezados, utilizados acima de tudo para marquises e, descaracterizando deste modo os edifícios, construindo uma imagem urbana desordenada e incaracterística.
Acreditamos na mais valia destes espaços para passar um bom bocado dedicando-se á jardinagem, para os mais aventureiros, ou simplesmente para fazer uma refeição, receber amigos e, apanhar sol.
É então a altura para decorar a sua varanda, deste modo salientamos alguns exemplos simples que transformam qualquer espaço.
Siga as nossas dicas ou contrate-nos para renovar o seu espaço.

1.myfotolog.com/ simply divine.com 2.ohmaidarling.com 3.goodideasforyou.com/ freudevonfreuden.com 4.blackswandive.tumblr.com 5. atrium-balcony.de 6. solebich.de

Standard
Outside/ Por aí

May instagram…

2014-05-30 14.27.22-1

2014-05-30 14.25.49-1

2014-05-30 14.25.17-1

2014-05-30 14.22.55-1

2014-05-21 17.34.03-2

2014-05-10 16.46.50-1

2014-05-27 12.24.43-1

With the start of a new month always comes a new stage and to mark the end of the previous we share images, ideas and suggestions of places where we’ve that had inspired us and in where we have lived good times.
Photos are a good way to remember, to share stories while reveal the environments in which we live, or we have discovered.
We hereby once more uncover a little of our journey.
Thank you!

Com o inicio de um novo mês surge sempre uma nova etapa e para marcar o final da anterior partilhamos imagens, ideias e sugestões dos lugares onde estivemos que nos inspiraram e nos quais vivemos bons momentos.
As fotografias são uma boa forma de recordar, de partilhar histórias e ao mesmo tempo revelam os ambientes em que vivemos, passamos ou descobrimos.
Vimos por este meio mais uma vez desvendar um pouco do nosso percurso.
Obrigada!

Standard